The role of an R&D mechanical engineer is to develop and improve mechanical systems and components using advanced engineering principles and tools. They also analyse data and perform testing to ensure the performance and reliability of the products they design.